Prevod od "teria que ser" do Srpski


Kako koristiti "teria que ser" u rečenicama:

E teria que ser 10 vezes mais charmoso que um dos 3 porquinhos.
Десет пута шармантнија од оне свиње Арнолда у серији.
E pra você dormir com um pra satisfazer uma tara... teria que ser tão burra quanto eles.
Da bi ti otišla u krevet zbog uvrnutog uzbuðenja, kao što si rekla, postaješ glupa kao oni.
Sabe... não teria que ser desse modo.
Pa, znaš... Ne mora da bude tako.
Claro que nenhum deles teria que ser salvos se você conseguisse se dar bem com outro ser humano.
Dakako, ne bi morala kad biste se mogli slagati s drugim èovjekom.
Como poderia o inspetor Clouseau ficar com uma simples mulher, pois ela teria que ser extraordinária para se manter à altura.
Kako bi Inspektor Clouseau mogao biti sa nekom obiènom ženom? Morala bi biti tako neobièna da bi bila ukorak sa mnom.
Um homem, ontem, disse-me que se eu comprasse um carro teria que ser um carro com ímã de bucetas.
Èovjek mi je juèer rekao, ako kupim auto, moram kupiti onaj sa magnetom za pice.
Agora, senhorita, teria que ser... um poeta, o que certamente não sou.
Vlasnik bi trebao biti pjesnik Što ja sigurno nisam.
Você me disse que essa Companhia teria que ser derrubada por dentro.
Ti si mi rekao da se ova kompanija mora srušiti kompletno.
Teria que ser muito mais afiado para uma cirurgia cerebral.
Moralo bi biti mnogo oštrije za operaciju na mozgu.
Teria que ser um prêmio muito grande para que me interessasse.
Dobit bi morala ba bude stvarno dobra da bih se imalo zainteresovao.
Imaginamos que se fosse uma infecção, teria que ser algo grande e poderoso.
Pretpostavili smo, da ako je infekcija, onda mora da bude nešto veliko i nevaljalo.
Acho que pensei que teria que ser mais esperta.
Pa mislila sam da moram za to biti pametnija.
Digo, o seu teria que ser muito bom.
Tvoje bi trebalo biti zbilja dobro.
É, mas teria que ser meio maluca para sonhar comigo.
Da, ali i ti bi morala biti polu luda da me izmisliš.
Teria que ser um idiota para acreditar nisso, Dale.
Само комплетан идиот би у то поверовао.
Ele teria que ser criado pelo próprio Júpiter...
Он би требао бити као саздан од самог Јупитера...
Bem, o nosso filho teria que ser menina.
Pa, naše dete bi trebala biti devojèica.
Para fazer isso, você teria que ser uma boa mentirosa.
Da ti to uspe, morala bi da budeš dobar lažov.
Não, isto teria que ser hoje.
Не, ово се могло догодити и данас.
Se tivesse me perguntado com quantos homens, aquela mesa teria que ser muito maior.
Da si me pitala sa koliko muškaraca sam spavao, taj sto je morao da bude veæi kako bi sve stalo.
Trovão é só barulho, teria que ser raios.
Grmljavina je samo buka, bila bi munja.
Você teria que ser muito cuidadoso, Frank.
Morao bi da budeš vrlo temeljan, Frenk.
Sei que isso será difícil... mas se fugisse, teria que ser agora.
Vidi, znam da će ovo izgledati grubo, ali ako hoću napolje, moram to sada uraditi.
Hutten não era o assassino, teria que ser alguém do banco, mas por que a Nancy?
Hutten nije bio ubojica, pa je to morao biti netko drugi iz banke. Zašto Nancy?
Teria que ser um cara sensível, um cara como você.
Ali morao bi da bude oseæajan lik. Neko poput tebe.
Teria que ser um lucro considerável para compensar o risco de me levar as profundezas.
Mora da bude velika da nadmaši rizik smrti od druženja s vama.
Sabe, para pensar num incidente que tenha me chateado, teria que ser quando ele me traiu na frente do Comitê Especial do Senado.
Само би узнемирујућ инцидент био кад ме је продао пред Одбором!
Se forem fazer outro... teria que ser sobre o período em que acontece o jogo... porque não há nada depois disso.
Mislim da ako budu snimali još, onda æe to morati da bude period kada je sve poèelo, jer posle nema ništa više.
Teria que ser idiota para não ver.
Samo budala to ne bi videla.
Talvez, mas teria que ser alguém em uma hierarquia muito alta para exercer esse tipo de influência.
Moguæe, ali to je trebao biti neko na vrlo visokom položaju da uspe da izvrši takav uticaj.
Que tipo de idiota eu teria que ser para encontrar o Fordham sabendo que estariam olhando?
Kakav idiot bi Moram biti da upoznam Fordham znajući da su se gledali?
Para que o nosso homem se infiltrasse na organização, seu disfarce teria que ser absoluto.
Da bi se naš èovek ubacio, morao je da ima savršen paravan.
Teria que ser voluntário, porque não temos dinheiro, mas acho que se impressionará com meu cliente.
Da, moralo bi biti besplatno, jer ne stojimo baš najbolje sa novcem. Ali mislim da ce vas moj klijent impresionirati.
Teria que ser um erro idiota para eles conseguirem rastrear.
U suštini, morao bih napraviti neverovatno glupu grešku da bi nam ušli u trag.
Você sabe que eu teria que ser um gênio para planejar algo assim!
Bio bih genije da tako nešto isplaniram i provedem!
Eu disse: “Ele teria que ser de graça.”
Рекао сам, ”Морала би да буде за џабе.”
Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima.
Kada bi postojala skala koja pokazuje koliko je to izuzetno, rangirala bi to vrlo, vrlo visoko.
Você precisa imaginar o quão ruim teria que ser para impedir os avanços da nossa tecnologia permanentemente, geração após geração.
Morate zamisliti kako bi zaista loše moralo biti to što bi nas trajno sprečilo da unapređujemo, tehnologiju, generaciju za generacijom.
Assim teria que ser com uma superinteligência.
Dakle, moralo bi da se radi o superinteligenciji.
1.44393491745s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?